-
1 λαλεῖν
говоритьговорил произноситьΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λαλεῖν
-
2 απειλεω
1) загонять(ἀπειληθεὴς ἐς ἀπορίην и ἐς στεινόν Her.)
2) грозить, угрожать(τινι Hom., Xen.; τινί τι Her., Plut.; τινι ποιήσειν τι Hom., Her., Thuc., Eur., Arph., Lys.; τι κατά τινος Plut.)
ἀ. μῦθον Hom. — произносить угрозу;οὐκέτι ἀπειλοῦμαι, ἀλλ΄ ἤδη ἀπειλῶ ἄλλοις Xen. — мне уж никто не угрожает, напротив, это я угрожаю другим;τὰ ἀπεληθέντα μετὰ ζημίας Plat. — (содержащиеся в законах) угрозы наказанием;3) обещать, сулить(τινι ῥέξειν ἑκατόμβην Hom.)
4) хвастаться, хвалиться Hom. -
3 αριστος
31) (наи)лучший, превосходный, отличный(φῶτες, ἵπποι, χῶρος, τεῦχεα Hom.; πατέρ πάντων ἄ. Soph.)
εἶδος (acc.) ἄ. Hom. — красивейший:ψυχέν ἄ. Arph. — благороднейший;ἄ. διαβολὰς ἐνδέκεσθαι Her. — чрезвычайно склонный внимать клевете;ἀπατᾶσθαι ἄ. Thuc. — легко поддающийся обману, крайне легковерный;αὑτῷ ἄ. Eur. — заботящийся больше всего о себе самом, себялюбивый;в обращениях:ὦ ἄριστε Plat. — любезнейший2) знатнейший, самый родовитый(Ἀχαιῶν Hom.)
3) доблестнейший, храбрейший(λαοί Hom.; ἄ. μάχεσθαι Her.; ирон. λαλεῖν ἄ., ἀδυνατώτατος λέγειν Plut.)
-
4 εκπερισσως
-
5 ενστασις
- εως ἥ1) установление, учреждение, устройство(τῶν ὅλων πραγμάτων ἐξ ἀρχῆς Aeschin.)
ἥ ὅλη ἔ. τῆς ἀγῶνος Aeschin. — весь судебный процесс в целом;ἐυθέως κατὰ τήν ἔνστασιν τοῦ πολέμου Polyb. — с самого же начала войны:ἔ. βίου Diog.L. — образ жизни2) сопротивление, противодействие3) возражение(ἔ. ἐστιν ἐπιχείρημα πρὸς τέν θέσιν Arst.; ἐνστάσεις καὴ κοινότητας λαλεῖν Plut.)
4) (врачебное) средство -
6 επιτροχος
-
7 ετερογλωσσος
атт. ἐτερόγλωττος 2говорящий на чужом языке, иноязычный Polyb.ἐν ἑτερογλώσσοις λαλεῖν τινι NT. — говорить с кем-л. на других языках
-
8 θρυλεω
v. l. θρυλλέω1) бормотать(θ. καὴ λαλεῖν Arph.)
2) говорить без умолку, беспрестанно повторять(τὰ μυθώδη Isocr.; τὰ τοιαῦτα ἀεί Plat.)
θρυλοῦσα ἅ γ΄ εἰπεῖν ἤθελον Eur. — повторяя (про себя) то, что хотела сказать (тебе);τὸ θρυλούμενον ἀπόρρητον Dem. — секрет, ставший предметом всеобщих толков;τὸ κοινὸν καὴ θρυλούμενον Plat. — всем известное и всеми повторяемое;τὸ τεθρυλημένον πολλοῖς Arst. и ὅ θρυλλούμενος ἀεὴ λόγος Plut. — нечто общеизвестное, общее место, избитая фраза -
9 λεγω
I[ одного корня с λέχος, λόχος, ἄλοχος, λέκτρον] (fut. λέξω, aor. ἔλεξα; med.: fut. λέξομαι, aor. 1 ἐλεξάμην, aor. 2 ἐλέγμην, imper. λέξο и λέξεο)1) укладывать в постель, отводить ко сну(τινά Hom.)
2) сковывать сном, усыплять(νόον τινός Hom.)
3) med. ложиться спать(εἰς εὐνήν Hom.)
4) med. засыпать(ἡδέϊ ὕπνῳ Hom.; σὺν παρακοίτι Hes.)
5) med. располагаться, размещаться(παρὰ τάφρον Hom.)
6) med. лежать (без дела), бездействовать(μηκέτι νῦν δῆθ΄ αὖθι λεγώμεθα Hom.)
II(fut. λέξω, aor. ἔλεξα; med.: fut. λέξομαι, aor. 1 ἐλεξάμην, aor. 2 ἐλέγμην; aor. pass. ἐλέχθην)1) собирать(αἱμασιάς, ὀστέα, med. ξύλα Hom.)
2) выбирать, набиратьπέμπτος μετὰ τοῖσιν ἐλέγμην Hom. — я присоединился к ним в качестве пятого3) причислять, относить (к числу кого-л.), считать (в числе кого-л.)(τινὰ ἔν τισι Hom., Aesch.)
λ. τινὰ οὐδαμοῦ Soph. — не ставить кого-л. ни во что;κέρδος αὖτ΄ ἐγὼ λέγω Soph. — это я считаю выгодой (счастьем)4) перечислять, пересказывать(κήδεα θυμοῦ, θέσκελα ἔργα Hom.)
τί σε χρέ ταῦτα λέγεσθαι ; Hom. — зачем тебе это перечислять?5) высказывать, произносить(ὀνείδεά τινι Hom.)
6) med. пересчитывать, сосчитывать, считать(ἀριθμόν Hom.)
[ одного корня с λέγω II] (fut. λέξω, aor. ἔλεξα - атт. обычно супплетивно: fut. ἐρῶ, aor. 2 εἶπον - реже aor. 1 εἶπα, pf. εἴρηκα; pass.: fut. λεχθήσομαι, aor. ἐλέχθην - чаще ἐρρήθην, pf. λέλεγμαι - чаще εἴρημαι)1) говорить, сообщать, рассказывать(ἀμφί τινος Aesch., περί τινος Soph., Thuc., Arst., NT. и ὑπέρ τινος Soph., Xen. etc.; ψευδῆ, τἀληθῆ, μῦθόν τινα Aesch.)
λέγοις ἄν Plat. — расскажи, пожалуйста;λόγος λέλεκται πᾶς Soph. — сказано все, т.е. я кончил;λέξαι Οἰδίπουν ὀλωλότα Soph. — сообщить, что Эдип скончался;θανεῖν ἐλέχθη Soph. — сказали, что он погиб;τὰ λελεγμένα Arst. — сказанное (выше);τὰ λεχθησόμενα Arst. — то, что будет сказано (ниже);τὸ (ἐν παροιμίᾳ) λεγόμενον Plat., Arst. etc. — как говорится;ὅ λέγων Dem. — говорящий, оратор;ἀλλήλους τὰ ἔσχατα λ. Xen. — наносить друг другу величайшие оскорбления;в — плеонастических оборотах:χαίρειν τινὴ λ. NT. — приветствовать кого-л.;λ. ἐπί τινι ἀγαθὰς εὐχάς Aesch. — желать счастья кому-л.;λ. τά τινος Dem. — выступать в чью-л. пользу2) гласить(τὰ γράμματα ἔλεγε τάδε Her.; ὡς ὅ νόμος λέγει Dem.)
3) говорить дело, т.е. правильноκινδυνεύεις τι λ. или ἴσως ἄν τι λέγοις Plat. — возможно, что ты прав;
οὐδὲν λέγεις Arph. — ты говоришь вздор;σὺ λέγεις NT. — да, ты правду говоришь4) называть, именовать(τινὰ ἀγαθόν NT.; οἱ λεγόμενοι αὐτόνομοι εἶναι Xen.; τὰ λεγόμενα στοιχεῖα Arst.)
5) разуметь, подразумеватьπῶς λέγεις ; Plat. — что ты хочешь (этим) сказать?;
ποταμός, Ἀχελῷον λέγω Soph. — (некая) река, а именно Ахелой;τὸν ἄνδρα τὸν σόν, τὸν δ΄ ἐμὸν λέγω πατέρα Soph. — твоего супруга, то-есть моего отца6) означать, значить(τί τοῦτο λέγει; Arph.)
7) декламировать, читать(ποιήματα Plat.)
8) читать вслух(τὸ βιβλίον Plat.; τὸ ψήφισμα Dem.)
9) воспевать(Ἀτρείδας Anacr.)
10) восхвалять, превозносить(τέν ἑαυτοῦ ῥώμην Xen.)
11) приказывать, предписывать(τινὴ ποιεῖν τι Aesch., Soph., Xen. etc.)
λ. μέ ποιεῖν τι NT. — запрещать что-л.12) хорошо говорить, владеть ораторским искусством(λαλεῖν ἄριστος, ἀδυνατώτατος λ. Eupolis ap. Plut.)
13) передавать (через кого-л.), велеть сказать(Κῦρος ἔπεμπε βίκους οἴνου, λέγων ὅτι … Xen.)
-
10 μυ
-
11 πελοποννασιστι
-
12 περιτρανος
2весьма ясный -
13 τρυφερον
Iτό1) изнеженность2) нега, роскошь Arph.IIadv.1) с нежностью, нежно(λαλεῖν Theocr.)
2) изнеженно, томно(προβαίνειν Arph.)
-
14 χειλος
- εος τό1) губаχείλεσι γελᾶν Hom. — улыбаться одними губами;
ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύς Hom. и χείλεσιν διδοὺς ὀδόντας Eur. — закусив губы;χείλεσιν ἀμφιλάλοις ἐπιβρέμειν Arph. — тараторить без умолку;ἐπ΄ ἄκρου τοῦ χείλους ἔχειν τι Luc. — знать что-л. на зубок;ἀπ΄ ἄκρου χείλους φιλοσοφεῖν Luc. — философствовать поверхностно, пустословить с видом философа;προσαρμόζειν τὰ χείλη Luc. — прикасаться губами;ἐν χείλεσιν ἑτέροις λαλεῖν τινι NT. — говорить с кем-л. по-другому2) pl. клюв(πελειῶν Eur.; ἀλκυόνων Anth.)
3) край(κρατῆρος, ταλάρου Hom.; τάφρου Hom., Thuc., Polyb.; πίθου Hes., Polyb.)
4) берег(τοῦ ποταμοῦ, τῶν λιμνέων Her.; τῆς θαλάσσης NT.)
См. также в других словарях:
λαλεῖν — λαλέω talk pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Дары святого Духа — Для перерождения человека и человечества церковь апостольская была обильно снабжена особыми Д. св. Духа. Эти дары благодати (χαρίσματα) суть особые проявления силы св. Духа в верующих, для созидания церкви и спасения людей. Их можно разделить на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дары св. Духа — Для перерождения человека и человечества церковь апостольская была обильно снабжена особыми Д. св. Духа. Эти дары благодати (χαρίσματα) ρуть особые проявления силы св. Духа в верующих, для созидания церкви и спасения людей. Их можно разделить на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГЛОССОЛАЛИЯ — [от греч. ϒλῶσσα язык, λαλέω говорить], термин, принятый для обозначения одного из даров (χαρίσματα) Св. Духа «говорения языками» (или «на языках»). Сошествие Св. Духа. Икона. 80 е гг. XVII в. Круг Гурия Никитина (ЯХМ) Сошествие Св. Духа. Икона.… … Православная энциклопедия
Glossolalia — is commonly called speaking in tongues . For other uses of speaking in tongues , see Speaking in Tongues (disambiguation).: Tongues redirects here. For the body part, see Tongue, for other uses, see Tongue (disambiguation). Glossolalia or… … Wikipedia
Palilalia — is the repetition or echoing of one s own spoken words, [ [http://www.tsa usa.org/Medical/glossary.html Tourette Syndrome: A Glossary of Terms.] Tourette Syndrome Association. Retrieved on 2007 06 10.] and may sound like stuttering. It is a… … Wikipedia
Проповедь — христианское церковное наставление, преподаваемое в храме за литургией, имеющее своей задачей поведать и разъяснить слушающим учение И. Христа. Учение о П. составляет предмет особой богословской науки гомилетики (см.; там же и история П.).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Bias von Priene — Bias von Priene, moderne Reproduktion eines römischen Hermesbildnisses, das im Landhaus des Cassius in Tibur mit Bildern der restlichen sieben Weisen im Jahr 1780 gefunden wurde. Bias von Priene griech. Βίας ὁ Πριηνεύς, (* um 590 v. Chr.; † um… … Deutsch Wikipedia
Fass ohne Boden — Pi Inhaltsverzeichnis 1 πάθει μάθος 2 Παθήματα μαθήματα … Deutsch Wikipedia
Idiolalie — (von griech. ἴδιος = „eigen“; λαλείν = „reden“) ist die Äußerung von für andere Menschen unsinnigen Sätzen und Wörtern. Sie tritt bei der Schizophrenie und ähnlichen Erkrankungen auf, kann aber auch eine Phase in der Sprachentwicklung des… … Deutsch Wikipedia
Lautieren — Idiolalie (von griech. ἴδιος = „eigen“; λαλείν = „reden“) ist die Äußerung von für andere Menschen unsinnigen Sätzen und Wörtern. Sie tritt bei der Schizophrenie und ähnlichen Erkrankungen auf, kann aber auch eine Phase in der Sprachentwicklung… … Deutsch Wikipedia